[#TRADUCC][#WEIBO][2013/03/2012] Zhoumi [1 WEIBO]

Zhoumi (1 Weibo)

  • The little *secretary (referring to himself) is here again, he (Heechul) says: “you guys have to eat well!”

El pequeño secretario (refiriéndose a sí mismo) está aquí otra vez, él (Heechul) dice: “¡Tenéis que comer bien!”

P.S:

He played with the words in *secretary.
Secretary is 秘书 (mì shū) but he used “觅”书, both still sounds the same.
Zhou Mi is referring to himself as Heechul’s secretary as he is posting on his behalf on weibo again ^^

 

P.S:

Hizo un juego de palabras con *secretario.

Secretario es 秘书 pero usó “觅”书, aunque ambos suenan igual.

Zhoumi se refiere a sí mismo como la secretaria de Heechul ya que vuelve a publicar en weibo fotos suyas otra vez ^^

Fuente: @ Zhoumi_SJM
Traducción al inglés: @myeolchi, @abcdehs y @SunShineZhoumi (sup3rjunior.com)
Traducción al español: Pau @SJPlaceSpain
KJC Place Spain (kjcplacespain.wordpress.com/superjuniorplacespain/)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s